The Pentagon’s No. 2 civilian official said Wednesday that the Defense Department is concerned that adversary nations could empower advanced weapons systems to act on their own, noting that while the United States will not give them the authority to kill autonomously, other countries might.